Friday, 8 May 2015

माँ : खुशियोँ का आँचल

आज पुछा मेरी बिटिया ने , 
चलो माँ एक खेल खेलें ,
मैं बाँधू सवालों के पुल, 
एक एक कर तुम देना हल।

सवाल सरल ही होंगे देखो, 
झटपट जवाब तैयार रखना ,
जो कुछ है तेरे मन में,
वैसे ही उत्तर देना।

पहला सवाल है माँ बताना ,
क्या है तेरा रंग पसंदीदा ,
क्या तुझको भाए खाने में,
और क्या चाहे तू करना।

सोचा बहुत टटोला मन को,
इसका उत्तर कहीं छुपा है,
जवाब तो बिटिया रानी ,
मन में मेरे बसा है।

जो रंग तुझे पसंद है बिटिया ,
वही मेरा पसंदीदा है ,
आज कहीं मन मेरा सब में ,
घुलमिल सा गया है।
Aura-of-thoughts-mothers day hindi poem

मुझे स्वाद लगे वही जो ,
जो तेरा मन चाहा है ,
मुस्कराहट जो तुम्हारे होटों पे लाए ,
संतोष वहीँ कार्य में मिलता है।

बिटिया रानी सुनकर सारे जवाब ,
ताकती रही मेरे हाव भाव ,
फिर अचानक मेरे आँचल में आ गई,
हल्के अश्रु भरे और मुस्कान से बोली,

माँ तू है कितनी प्यारी ,
जो सारी खुशियाँ मुझपे वारी ,
संसार में सबसे अद्भूत और अनोखी माँ ,
तुझसा ना कोई है और ना कोई होगा माँ । 

- मीनल  

English Translation

Today my daughter said,
to play a game with her,
She said I will ask series of questions,
one by one I need to solve.



Questions will be easy
quickly you give all answers
whatever comes to your mind
give that answers she said.

first question my mother,
tell your favourite colour,
what is your favourite dish,
and what you like to do.

I thought for a while,
answers are hidden beneath,
they are surely known
and deep buried in heart.

The colour which your favourite,
is mine too,
somewhere deep down,
everything is so merged into another.

I like to eat the dish,
which your heart likes most,
the tasks that brings smile on your face,
brings content to me too.

For a while my daughter pondered,
looking at me,
suddenly she came close and,
with teary eyes and little smile said,

Mamma you are so sweet,
that you shower all happiness on me,
In this world you are so wonderful and special,
that no one is there nor could be like you.

@Meenal





7 comments:

  1. Very nice ! Keep it up !!

    ReplyDelete
  2. I love your Hindi poems ... they are so soft and subtle ... and this one is a gem .. a perfect poem for Mothers Day for all mothers :-)

    ReplyDelete
  3. So beautiful...both the versions... :-)

    ReplyDelete
  4. These are so beautiful lines...loved it, Meenal!

    ReplyDelete

Your each word matters! So drop a word or two :)